{"id":627,"date":"2015-03-12T12:46:29","date_gmt":"2015-03-12T11:46:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2016\/?page_id=627"},"modified":"2021-09-02T07:08:53","modified_gmt":"2021-09-02T06:08:53","slug":"fenetre-sur-courts__kisa-filmler","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/events\/08-dimanche\/fenetre-sur-courts__kisa-filmler\/","title":{"rendered":"FENETRE SUR COURTS ( KISA F\u0130LMLER \u00d6ZEL G\u00d6STER\u0130M )*"},"content":{"rendered":"

LE LOURD FARDEAU (BARE GIRAN)<\/strong><\/p>\r\n

de Y\u0131lmaz \u00d6zdil\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

avec Adil Abdurrahman, Saman Mustafa et Nazmi Kirik<\/p>\r\n

Turquie, 2019 – 17min – VOST FR<\/strong><\/em><\/p>\r\n

Salih,\u00a0jeune kurde,\u00a0fuit la Syrie \u00e0 cause de la guerre. Il\u00a0habite chez son oncle Avdel \u00e0 Mardin\u00a0en Turquie.\u00a0Avdel travaille pour les services sanitaires de la\u00a0ville avec\u00a0son \u00e2ne Bozo,\u00a0un animal\u00a0assez vieux\u00a0que la municipalit\u00e9 veut mettre \u00e0 la\u00a0retraite<\/em>.<\/p>\r\n

!f Independant Film Festival – Prix du Meilleur Court-M\u00e9trage<\/em><\/p>\r\n

China International New Media Short Film Festival – le Grand Prix (King Bonn)<\/em><\/p>\r\n

Izmir International Short Film – Prix du Meilleur Court-M\u00e9trage<\/em><\/p>\r\n

Festival du Court M\u00e9trage M\u00e9diterran\u00e9en \u00e0 Tanger – Le Grand Prix<\/em><\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

MA SOEUR A\u0130NEE (ABLAM)<\/strong><\/p>\r\n

de Burcu Aykar<\/strong><\/p>\r\n

avec Devrim Eylem \u015eeker, Defne Karag\u00f6z, Ay\u015fe Ay\u00e7a Yeniay, \u00c7i\u011fdem Aks\u00fct et Gizem Ta\u015ftan<\/p>\r\n

Turquie, 2019 – 22min – VOST FR<\/strong><\/em><\/p>\r\n

Elif a dix ans et sa soeur a\u00een\u00e9e, Ay\u015fe en a treize. Nous sommes\u00a0dans l\u2019Istanbul des ann\u00e9es 1980,\u00a0c\u2019est un\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0suffocant. Elif joue librement \u00e0 l’ext\u00e9rieur, dans la nature et sur des chantiers en construction.\u00a0Pour des raisons qu’elle ne peut pas tout \u00e0 fait comprendre, elle rend sa s\u0153ur folle. Ay\u015fe semble \u00eatre\u00a0mur\u00e9e\u00a0dans un monde \u00e0 part.<\/p>\r\n

Festival du Film d\u2019Antalya – Prix du Meilleur Court-M\u00e9trage<\/em><\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

TOPRAK<\/strong><\/p>\r\n

d’Onur Ya\u011f\u0131z<\/strong><\/p>\r\n

avec F\u0131rat \u00c7elik, Pierre Deladonchamps, Emine Meryem et Ege Sane<\/p>\r\n

Turquie, France 2017 – 11min – VOST FR<\/strong><\/em><\/p>\r\n

Toprak, huit ans, sert d\u2019interpr\u00e8te \u00e0 ses parents qui ne parlent pas le fran\u00e7ais. Aujourd’hui, il les accompagne \u00e0 l’h\u00f4pital pour la deuxi\u00e8me \u00e9chographie de sa m\u00e8re. Il sera le premier \u00e0\u00a0 savoir si les jumeaux sont des fr\u00e8res, ce qu\u2019il esp\u00e8re.<\/p>\r\n

Rode Tulp Film Festival – Prix du Meilleur Court-M\u00e9trage<\/em><\/p>\r\n

Cinalfama Lisbon International Film Awards – Prix du Meilleur Court M\u00e9trage<\/em><\/p>\r\n

\"\"<\/a><\/p>\r\n

PARTIR EN POUSSIERE (TOZ OLMAK)*<\/strong><\/p>\r\n

de H\u00fcseyin Ayd\u0131n G\u00fcrsoy<\/strong><\/p>\r\n

avec Emine Meryem, \u0130lker Durmaz, Aziz Capkurt et Serkan Taztemur<\/p>\r\n

France 2020 – 20min- VOST FR<\/em>\u00a0<\/strong><\/p>\r\n

En pr\u00e9sence de r\u00e9alisateur H\u00fcseyin Ayd\u0131n G\u00fcrsoy<\/strong><\/p>\r\n

Elif et son mari sont employ\u00e9s clandestines en France. Ils sont coinc\u00e9s par les dettes et cons\u00e9quemment, ils devront router en Turquie, s\u2019ils ne pourront pas r\u00e9cup\u00e9rer de l\u2019argent par leur patron. De l\u2019autre cot\u00e9, Elif pense \u00e0 son fils qui pourra avoir un\u00a0meilleur\u00a0avenir en France.\u00a0<\/p>\r\n

Prix UniFrance- S\u00e9l\u00e9ctionn\u00e9 pour le court-m\u00e9trage 2020<\/p>\r\n\r\n

<\/figure>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LE LOURD FARDEAU (BARE GIRAN) de Y\u0131lmaz \u00d6zdil\u00a0 avec Adil Abdurrahman, Saman Mustafa et Nazmi Kirik Turquie, 2019 – 17min – VOST FR Salih,\u00a0jeune kurde,\u00a0fuit la Syrie \u00e0 cause de la guerre. Il\u00a0habite chez son oncle Avdel \u00e0 Mardin\u00a0en Turquie.\u00a0Avdel travaille pour les services sanitaires de la\u00a0ville avec\u00a0son \u00e2ne Bozo,\u00a0un animal\u00a0assez vieux\u00a0que la municipalit\u00e9 veut…<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":1600,"parent":799,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template.event.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1937,"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627\/revisions\/1937"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1600"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2020\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}