{"id":627,"date":"2015-03-12T12:46:29","date_gmt":"2015-03-12T11:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/?page_id=627"},"modified":"2022-03-22T16:10:51","modified_gmt":"2022-03-22T15:10:51","slug":"courts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/agenda\/02-samedi\/courts\/","title":{"rendered":"Fen\u00eatre sur Courts (K\u0131sa filmler \u00f6zel g\u00f6sterim)*"},"content":{"rendered":"
Cette ann\u00e9e, en partenariat avec le Goethe-Institut, nous invitons les jeunes r\u00e9alisateurs-r\u00e9alisatrices originaires de Turquie d’Allemagne et de France pour un \u00e9change in\u00e9dit. Nous d\u00e9couvrirons leurs productions des fois bilingues, trilingues, et s\u00fbrement interculturelles. Les 6 courts-m\u00e9trages seront projet\u00e9s en une seule s\u00e9ance.\u00a0<\/div>\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
Mein Freund der Deutsche – Bilal\u00a0Bahad\u0131r (11\u2019), 2016 <\/b>VO (en turc\/allemand) STF
1963 dans une chambre d’h\u00f4tel en Allemagne. Le travailleur immigr\u00e9 Mahmut G\u00fczel attend son expulsion vers la Turquie. Mais Thilo Schmidt, un homme allemand, et Kani K\u0131p\u00e7ak, son interpr\u00e8te turc, sont venus lui dire qu’il doit rester en Allemagne parce qu’on a besoin de lui. Mahmut, lui, ne l\u00e2che rien pour quitter le pays. \"\"<\/a>

Berzah – Deren Ercenk, 2019 (26′)\u00a0<\/b>VO (en turc\/allemand) STF
Une panne d’\u00e9lectricit\u00e9 dans un h\u00f4tel tout compris ; des retrouvailles au bord d’une steppe ; et un tour de force digne de Sisyphe dans les rues d’Izmir. En trois histoires courtes, le film raconte des \u00e9tats de surchauffe int\u00e9rieure et ext\u00e9rieure, de honte et de p\u00e9nibilit\u00e9 dans la vie quotidienne d’une soci\u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment divis\u00e9e sur la c\u00f4te turque de la mer \u00c9g\u00e9e.<\/div>\r\n
\"\"<\/a><\/div>\r\n

Annunciation – Halit Ruhat Y\u0131ld\u0131z (22\u2019), 2016 <\/b>VO (en turc\/allemand) STF\u00a0
Ceren (33 ans) se sent pr\u00eate \u00e0 avoir un enfant. Apr\u00e8s une soir\u00e9e joyeuse avec son mari, Ali (34 ans), elle pense avoir trouv\u00e9 le bon moment pour aborder le sujet. Mais Ali r\u00e9agit de mani\u00e8re n\u00e9gative. Plus encore, il r\u00e9v\u00e8le \u00e0 Ceren un secret de son pass\u00e9. Apr\u00e8s cela, tout change pour Ceren et \u00e0 la fin, elle doit prendre une d\u00e9cision. \"\"<\/a><\/div>\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
Toprak – Onur Ya\u011f\u0131z (11\u2019), 2017 <\/b>VO (en turc\/fran\u00e7ais) STF
Toprak, 8 ans, traduit pour ses parents qui ne parlent pas fran\u00e7ais. Il les accompagne en ce jour \u00e0 l’h\u00f4pital pour l’\u00e9chographie du deuxi\u00e8me trimestre de sa m\u00e8re. Il sera le premier \u00e0 savoir si les b\u00e9b\u00e9s jumeaux sont fr\u00e8res ou s\u0153urs.<\/div>\r\n
\"\"<\/a>

<\/div>\r\n
Partir en poussi\u00e8re – H\u00fcseyin Ayd\u0131n G\u00fcrsoy (19\u2019), 2020 <\/b>VO (en turc\/fran\u00e7ais) STF<\/div>\r\n
Elif travaille en France clandestinement avec son mari. Accul\u00e9s par les dettes, ils risquent de retourner en Turquie s’ils n’arrivent pas \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer l’argent que leur patron leur doit. Mais Elif ne veut pas g\u00e2cher les chances de son fils d’avoir un avenir meilleur<\/div>\r\n
\"\"<\/a><\/div>\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
En Th\u00e9rapie – Alis \u00c7ayan (3′), 2020,<\/b>\u00a0VO (en fran\u00e7ais)
Julie s’appr\u00eate pour la premi\u00e8re fois \u00e0 participer \u00e0 une s\u00e9ance de psychoth\u00e9rapie de groupe. Mais pourquoi sont-ils tous ici? Inspir\u00e9 de faits r\u00e9els.<\/div>\r\n

 <\/p>\r\n\r\n

<\/figure>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e, en partenariat avec le Goethe-Institut, nous invitons les jeunes r\u00e9alisateurs-r\u00e9alisatrices originaires de Turquie d’Allemagne et de France pour un \u00e9change in\u00e9dit. Nous d\u00e9couvrirons leurs productions des fois bilingues, trilingues, et s\u00fbrement interculturelles. Les 6 courts-m\u00e9trages seront projet\u00e9s en une seule s\u00e9ance.\u00a0 \u00a0 Mein Freund der Deutsche – Bilal\u00a0Bahad\u0131r (11\u2019), 2016 VO (en turc\/allemand)…<\/p>\n","protected":false},"author":170,"featured_media":2454,"parent":107,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template.event.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/170"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2455,"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/627\/revisions\/2455"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cinematurc.com\/festival\/paris\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}